Thailand strikes nearer to legalizing same-sex marriage as parliament passes landmark invoice